Nơi mẹ hiền Tôn Quý Tara an trụ
Người ban hạnh phúc cho tất cả chúng sinh
Con khẩn xin cầu Người che chở cho con khỏi mọi nỗi sợ hãi
Bởi vì không hiểu thân này là Pháp thân
Tâm con bị bao phủ bởi bao phiền não
Những mẹ hiền chúng sinh, lang thang trong samsara
Xin hãy che chở họ, hỡi mẹ Tôn Quý
Nếu như ý nghĩa của giáo Pháp chưa nở hoa trong trái tim ta
Chúng ta đuổi theo lời lẽ của những ý nghĩa tầm thường
Có những người bị lừa dối bởi tín điều
Xin hãy che chở họ hỡi mẹ hiền tuyệt diệu
Thật khó để thấy rõ bản tâm của một ai
Có người tuy đã nhận ra nhưng không thực hành
Tâm trí họ lang thang trong những hoạt động của thế gian
Xin hãy che chở họ, hỡi mẹ hiền hồi nhớ
Trí tuệ không phân biệt là do tâm tự khởi
Có những người vì thói quen bám chấp nhị nguyên
Bất kể đang làm gì đi nữa, họ vẫn bị trói buộc
Xin hãy che chở họ, hõi mẹ hiền trí tuệ không phân biệt
Mặc dù có những người đã an trụ trong ngữ nghĩa tuyệt hảo (tịch không)
Nhưng họ không nhận thức được duyên sinh của nhân và quả
Họ vô minh không biết đâu là đối tượng cho tri giác
Xin hãy che chở họ, hỡi mẹ hiền toàn tri
Những người thực hành và đệ tử không nhận ra được
Bản chất của không gian là bao la vô tận thoát khỏi mọi sự tạo tác
Chẳng có gì hơn thế
Xin hãy che chở họ, hỡi mẹ hiền Phật mẫu tuyệt hảo