AH HO! CHIN CHE NAL JOR TOB CHEN GYI/TRUL ME RIG PA RANG SAL NE
A! Hô! Từ bây giờ, khi một đại hành giả với tính giác quang minh thoát khỏi mọi mê mờ
MON LAM TOB CHEN DI TAB PE/DI THO SEM CHEN THAM CHE KUN
tụng những lời nguyện đại lực này, thì tất cả những ai nghe đượcKYE WA SUM NE NGON TSANG GYA/NYI DA ZA YI ZIN PA-AM
sẽ đạt được giác ngộ trong ba đời kiếp. Trong lúc nhật thực hay nguyệt thực
DRA DANG SA YO JUNG WA-AM/ NYI MA DOG GYUR LO PHO DU
lúc động đất hay đất lở, vào các chí điểm hay năm mới
RANG NYI KUN TU ZANG POR KYE/ KUN GYI THO PAR DI JO NA
các bạn nên quán tưởng đức Phật Phổ Hiền. Và nếu bạn tụng lớn tiếng để tất cả đều nghe được
KHAM SUM SEM CHEN THAM CHE LA/NAL JOR DE YI MON LAM GYI
thì chúng sinh trong ba giới sẽ được giải thoát khỏi những nỗi khổ đau qua lời nguyện của hành giả
DUG NGAL RIM SHIN DROL NE KYANG/ THA RU SANG GYE THOB PA GYUR
Và cuối cùng sẽ đạt được giác ngộ