Kinh Kim Cương/Diamond Sutra-Thích Nhất Hạnh dịch


Người nào chỉ trong một giây phút thôi, phát sinh được niềm tin thanh tịnh khi nghe những lời những câu ấy, thì Như Lai tất nhiên BIẾT được người ấy, THẤY được người ấy và người ấy sẽ đạt được vô lượng phúc đức như thế. Vì sao? Vì những người như thế không còn kẹt vào những khái niệm về Ngã, về Nhân, về Chúng Sinh, về Thọ Giả, về Pháp, về Không Phải Pháp, về Tướng, và về Không Phải Tướng.
Some one in one second only, having a devotion when listening these sentences, then Tathagata will KNOW him/her, will SEE him/her and that one will get such limiteless of merits. Why? Because that one will not attach to a Self, to Beings, to Unreal of time, to Phenomena, to Non-Phenomena, to Form and to Formless